Druckfreundliche Version

Sie können das Glossar über das Suchfeld oder das Stichwortalphabet durchsuchen.

@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle

Seite:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  ...  21  (Weiter)
  Alle

A

abbreviation

(Nomen)

die Abkürzung

adaptation

(Nomen)

die Anpassung

die Adaption

die Bearbeitung

added

(Adjektiv)

ergänzt
hinzugefügt
zugefügt
zusätzlich

additive

(Adjektiv)

additiv
zusätzlich

aeroplane

(Nomen)

das Flugzeug

 

aerospace

(Nomen)

die Luft- und   Raumfahrt

allowed

zullässig, erlaubt (hier Adjektiv)



alloy

(Nomen)

die Legierung

already

(Adverb)

bereits
endlich
schon

also

(Adverb)

auch
außerdem
ebenso

aluminium

(Nomen, neutral)

das Aluminium

angle

(Nomen, maskulin)

der Winkel

assembly

(Nomen)

die Baugruppe

der Zusammenbau

die Versammlung

 

available

 (Adjektiv)

verfügbar

erhältlich

vorhanden

lieferbar

axis

(Nomen, feminin)     

die Achse

B

besides

(Adverb)

außerdem

best known

(Adjektiv)

am besten bekannt
bekannteste

brass

(Nomen, neutral)

das Messing

briefly

(Adverb)

kurz

flüchtig

kurz gesagt

C

CAM

CAM = computer-aided manufacturing

die rechnerunterstützte Fertigung

car bodies

die Karosserien (Nomen, plural, feminin)

car body = die Karosserie (Nomen, singular, feminin)

carbon

der Kohlenstoff (Nomen, maskulin)

casting

(Nomen, neutral)

das Gießen

 

 

change

ändern (Verb, Gegenwart)

verändern (Verb, Gegenwart)

tauschen (Verb, Gegenwart)

das Kleingeld (Nomen, neutral)

das Wechselgeld (Nomen, neutral)

die Änderung (Nomen, feminin)

die Veränderung (Nomen, feminin)

chip

(Nomen, maskulin)

der Span

chips

(Nomen)

die Späne

choice

die Auswahl (Nomen, feminin)

chosen

gewählte (Verb, vollendete Vergangenheit)

to choose - chose - chosen


circularly

(Adverb)    

kreisförmig

clamped

(Verb, Vergangenheit)

to clamp, clamped, clamped

befestigt

eingespannt

gespannt

classes

Klassen (Nomen, plural, feminin)

Kategorien (Nomen, plural, feminin)


classified

eingestuft (Adjektiv)

eingeteilt (Adjektiv)


CNC

CNC = computer numerical control

die computergestützte numerische Steuerung

coarse

grob (Adjektiv)

derb (Adjektiv)

coil

(Verb) to coil

aufwickeln

aufspulen

coincidences

die Zufälle (Nomen, plural, feminin)

coincidence = der Zufall (Nomen, singular, maskulin)

common

(Adjektiv)

gängig
geläufig
gewöhnlich
üblich

comparison

(Nomen)

die Gegenüberstellung
der Vergleich

complex

(Adjektiv)

komplex
kompliziert
schwierig

complicated

(Adjektiv)

kompliziert

component

das Bestandteil (Nomen, neutral)

die Komponente (Nomen, feminin)

das Bauteil (Nomen, neutral)

das Einzelteil (Nomen, neutral)

construction

(Nomen)

die Konstruktion
der Aufbau

context

(Nomen, maskulin)

der Zusammenhang

der Kontext

contour

(Nomen)

die Kontur
der Umriss
die Außenlinie

contrast

der Gegensatz
der Kontrast
der Vergleich 

coordinate

(Nomen)

die Koordinate

copper

das Kupfer (Cu) (Nomen, neutral)

 

countersink

(Nomen, maskulin)

der Kegelsenker (spanende Bearbeitung)

der Senker (spanende Bearbeitung)

 

(unregelmäßiges Verb, Gegenwart)

to countersink, countersank, countersunk

senken (spanende Bearbeitung)

versenken

ansenken

countersinking

(Nomen, neutral)     

das Senken (spanende Bearbeitung)

couterbore

(Nomen, maskulin)

der Flachsenker (spanende Bearbeitung)

der Stirnsenker (spanende Bearbeitung)

der Senker (spanende Bearbeitung)

 

(Verb, Gegenwart)

to counterbore, counterbored, counterbored

aufbohren

ausbohren

 

crossways

(Adverb)

 

quer

kreuzweise

cutting

(Nomen, feminin)

das Schneiden

das Fräsen

cylindrical

(Adjektiv)

zylindrisch

D

decide

entscheiden (Verb, Gegenwart)

decides

jemand entscheidet, jemand beschließt

to decide: entscheiden, bestimmen, beschließen (Verb, Gegenwart)



depend

(Verb, Gegenwart)

abhängen

beruhen

to depend on = sich verlassen (auf)

to depend on sb./sth. = von jdm./etw. abhängen

 

deposition

(Nomen)

die Ablage
die Ablagerung
die Deponierung
die Beschichtung

design

(Verb)

entwerfen
gestalten
konstruieren

designation

die Benennung (Nomen, feminin)

despite

(Präposition), (Adjektiv)

ungeachtet
trotz

 

 

deviation

Abweichung  (Nomen, Singular, feminin)









difference

(Nomen)

der Unterschied

die Meinungsverschiedenheit

die Differenz

 

dimension

Maß, Dimension  (Nomen, neutral)



disadvantage

(Nomen)

der Nachteil

dissolve

(Verb)

auflösen
lösen [in Flüssigkeit] 

draftsperson

Nomen (feminin / maskulin)

die Verfasserin / der Verfasser

die Zeichnerin / der Zeichner

die Konstrukteurin / der Konstrukteur

Geläufige nicht geschlechtsneutrale Namen: draughtsman, draftsman, drafter

drawing

Zeichnung (Nomen, feminin)


drilling

(Nomen, neutral)

das Bohren

E

e.g.

zum Beispiel (z.B.)

e.g. = exempli gratia (aus der lateinischen Sprache)

"for example" wird als e.g. abgekürzt

 

economical

(Adjektiv)

ökonomisch

wirtschaftlich

sparsam

 

electrical

elektrisch (Adjektiv)

elongated

(Adjektiv)

länglich

langgestreckt

elongated hole = Langloch

exact

genau, exakt, präzise (Adjektiv)

exactly

genau, exakt, präzise (Adverb)

example

(Nomen)

das Beispiel

exclusively

(Adverb)

ausschließlich
exklusiv

expensive

(Adjektiv)

teuer
kostspielig

experiencing

(Nomen)

das Erleben

(Adjektiv)

erfahrend

extreme

(Adjektiv)

extrem

extremely

(Adverb)

außerordentlich
äußerst
überaus

F

fabricated

hergestellt (Verb, vollendete Vergangenheit)


figure

(Nomen)

die Figur

die Darstellung (bildlich)

filament

(Nomen)

die Faser

der Draht

das Filament

 

file

(Nomen, feminin)

die Feile

die Akte

die Datei (Computer)

filing

(Nomen, neutral)

das Feilen

(Nomen, feminin)

die Archivierung

die Ablage (Akten)

fine

fein (Adjektiv)






free of charge

gebührenfrei

entgeltfrei

gratis

function

Funktion (Nomen, feminin),

Aufgabe (Nomen, feminin)

fuse

(Verb)

verschmelzen
fusionieren
schmelzen
vereinigen

fusible

schmelzbar (Adjektiv)

verschmelzbar (Adjektiv)

G

general tolerance

Allgemeintoleranz (Nomen, feminin)



glasses frame

(Nomen)

das Brillengestell

gravity

(Nomen)

die Gravitation

die Schwerkraft

grinding

(Nomen, neutral)     

das Schleifen

das Abschleifen

das Schmirgeln

groove

(Nomen, feminin)

die Nut

die Kerbe

die Riefe

die Rille

guide

führen (Verb, Gegenwart) to guide / guided/ guided

betreuen (Verb, Gegenwart) to guide/ guided/ guided

leiten (Verb, Gegenwart) to guide/ guided/ guided

die Anleitung (Nomen, feminim)

der Reiseführer (Nomen, maskulin)

H

hide

(Verb)

verstecken

verbergen

hole

(Nomen)

das Loch

honeycomb

(Nomen)

die Honigwabe

however

(Adverb)

allerdings
jedoch

I

imaginable

vorstellbar (Adjektiv)


important

 

(Adjektiv)

wichtig

bedeutend

indicated

angegeben, gekennzeichnet (Verb, Vergangenheit)



infinite

(Adjektiv)

unbegrenzt
unendlich

injection moulding

(Nomen)

das Spritzgießen
der Spritzguss

USA: injection molding

ink

(Nomen)

die Tinte

 

(Verb)

unterzeichnen 
einfärben
tätowieren

installations

die Einbauten (Nomen, plural, feminin)

die Installationen (Nomen, plural, feminin)

die Anlagen (Nomen, plural, feminin)

 

 

iron

das Eisen (Nomen, neutral)

irradiation

(Nomen)

die Bestrahlung

L

lathe

(Nomen, feminin)     

die Drehmaschine

die Drechselbank

layer

(Nomen)

die Schicht

die Lage (Schicht)

lengthways

(Adverb)

längs

der Länge nach

less

(Adjektiv)

weniger

lightweight

(Adjektiv)

leicht
leichtgewichtig

longitudinal

(Adjektiv)    

längslaufend

längsverlaufend

Längs-

 

M

machines

die Maschinen(Nomen, plural)

zwinkernd machine = die Maschine(Nomen, singular)

machining

(Nomen)

das Spanen
die Zerspanung
die Zerspanungstechnik

manufacture

(Verb)

fertigen
herstellen

manufacturing

(Nomen)

die Fertigung                               

marking

Angabe (Nomen, feminin)

Kennzeichnung (Nomen, feminin)

Beschriftung (Nomen, feminine)


mass

die Masse (Nomen, feminin)

der Gottesdienst(Nomen, maskulin)

 

mechanical engineering

der Maschinenbau (Nomen, maskulin)

medium

mittel (Adjektiv)



melting

die Schmelze (Nomen, feminin)     

das Schmelzen (Nomen, neutral)

Metals

Metalle (Nomen, plural, feminin)


milling

(Nomen, neutral)

das Fräsen

modelling

(Nomen)

die
Modellierung
das Modellieren
die
Modellbildung

USA: modeling

molten

(Adjektiv, past perfect)

geschmolzen

mostly

(Adverb)

größtenteils
meistens

muscle

der Muskel (Nomen, maskulin)

N

necessary

(Adjektiv)

erforderlich
nötig
notwendig

networking

(Nomen)

die Vernetzung (Computer)

der Netzwerkbetrieb

nominal dimension

Nennmaß (Nomen, neutral)



nozzle

(Nomen)

die Düse

die Öffnung

O

on the other hand

(Adverb)

andererseits
demgegenüber

original

(Adjektiv)

original
ursprünglich

outer

(Adjektiv)

Außen-
äußere

P

parts

(Nomen, plural)

die Bauteile
die Teile

plastic

(Nomen)

der Kunststoff 

possibilities

Möglichkeiten (Nomen, plural, feminin)


possible

(Adjektiv)

möglich
realisierbar

powdery

(Adjektiv)

pulverförmig

precision

(Nomen, feminin)

die Genauigkeit

die Präzision

 

presentation

(Nomen)

die Darstellung
die Präsentation

printer

(Nomen)

der Drucker

printing

(Nomen)

das Drucken

process

(Nomen)

der Prozess
das Verfahren                               
der Verlauf

processing

Verarbeitung (Nomen, feminin)


produce

(Verb)

herstellen
produzieren

produced

produziert, gefertigt, hergestellt  (Verb, Vergangenheit)


production

(Nomen)

die Fertigung                               
die Herstellung
die Produktion

 

 

properties

die Eigenschaften (Nomen, plural, feminin)

 

prototyp

(Nomen)

das Muster
der Prototyp

prototyping

(Nomen)

die Musterentwicklung
die Prototypenentwicklung
das Prototyping

pure

rein (Adjektiv)

pur (Adjektiv)

Q

quite

(Adjektiv)

ziemlich

durchaus

 

R

rapid

(Adjektiv)

rasch
schnell

rarely

selten (Adverb)

regardless

(Adjektiv)/(Adverb)

rücksichtslos

trotzdem

unbekümmert

relatively

(Adverb)

relativ
verhältnismäßig

require

(Verb, Gegenwart) to require

benötigen

erfordern

brauchen

reshaping

(Nomen)

die Umformung

die Umgestaltung

die Neugestaltung

resin

(Nomen)

das Harz

 

resolution

(Nomen)

die Auflösung (Drucker, Bildschirm, Fotografie)

result

(Verb)

resultieren

rework

(Verb)

nacharbeiten
nachbearbeiten
überarbeiten
umarbeiten

rotate

(Verb, Gegenwart)

to rotate, rotated, rotated

drehen

rotieren

abwechseln

rules

to rule: herrschen, bestimmen, gelten (Verb, Gegenwart)


S

saw

die Säge (Nomen, feminin)

sägen (Verb, Gegenwart) to saw

(jemand) sah (Verb, einfache Vergangenheit) to see / saw/ seen

(jemand) erblickte (Verb, einfache Vergangenheit)  to see / saw/ seen

separate

(Verb, Gegenwart)

to separate, separated, separated

trennen

auftrennen

scheiden

abspalten

separieren

(Adjektiv)

getrennt

einzeln

gesondert

separat

 

 

 

series

(Nomen)

die Reihe
die Serie

(Nomen, plural)

die Reihen
die Serien

shape

(Nomen)

die Form

die Gestalt

shown

to show / showed / shown (Verb, vollendete Vergangenheit)



size

(Nomen)

die Größe

die Abmessung

skin

(Nomen)

die Haut
die Schale (von Obst und Gemüse)

slot

(Nomen, maskulin)

der Schlitz

(Nomen, feminin)

die Spalte

die Aufnahme

smaller

(Adjektiv)

kleiner

special

besonders, besondere, speziell, spezielle

(Adjektiv)


speed

(Nomen)

die Geschwindigkeit

spread

(unregelmäßiges Verb) to spread, spread, spread:

ausbreiten

verteilen

verbreiten

spreizen

streuen

stable

(Adjektiv)

beständig
stabil

standardization

Vereinheitlichung (Nomen, feminin)

Normung (Nomen, feminin)

steam

dampfen (Verb, Gegenwart) to steam

der Dampf (Nomen, maskulin)

steel

Stahl (Nomen, maskulin)

strength

(Nomen)

die Stärke
die Kraft
die Festigkeit

structure

(Nomen)

das Gefüge
die Struktur

study

(Nomen)

die Studie
die Untersuchung

substances

Stoffe (Nomen, plural, feminin)

Substanzen (Nomen, plural, feminin)


suitable

(Adjektiv)

geeignet

angemessen

passend

brauchbar

surface

(Nomen)

die Fläche
die Oberfläche

T

take

(unregelmäßiges Verb)

to take, took, taken

etwas nehmen

beanspruchen

dauern

thickness

(Nomen)

die Dicke

die Stärke (Dicke)

through

(Adverb)    

durch

hindurch

titanium

Titan (Ti) (Nomen, neutral)


title block

Schriftfeld (Nomen, feminin)



tolerances

Toleranzen (Nomen, plural, feminin)

took

(unregelmäßiges Verb)

to take, took, taken

(jemand) nahm

 

tool

(Nomen)

das Werkzeug

turning

(Nomen, neutral)

das Drehen (spanendes Fertigungsverfahren)

(Adjektiv)

drehend

wendend

U

use

(Verb)

anwenden
ausführen
bedienen
benutzen
brauchen
verwenden

V

valid

gültig, berechtigt, zulässig (Adjektiv)

value

Wert (Nomen, maskulin)


volume

das Volumen (Nomen, feminin)

 

das Ausmaß (Nomen, neutral)

die Lautstärke (Nomen, feminin)

 

W

waste

(Nomen)

die Vergeudung
der Verlust
die Verschwendung

wire

Draht (Nomen, maskulin)

Kabel (Nomen, neutral)




wires

Drähte (Nomen, plural, feminin)

Kabel (Nomen, plural, feminin)



workpiece

(Nomen)

das Werkstück

Z

zinc

Zink (Zn) (Nomen, neutral)

Seite:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  ...  21  (Weiter)
  Alle